翔安区发展定位为厦门城市副中心,岛外东部地区中心,以工业、商贸、文教、风景旅游、港口物流为主的辅城。翔安区城市建设区包含了南北两大片。其中,北片依托马巷,城区定位为:商贸、工业;南片依托新店,城区规划定位为:文教、风景旅游、港口物流。翔安区规划发展规模为:2015年规划范围内总用地50.35平方公里,规划人口为50万人,到2030年规划范围内总用地100.44平方公里,规划人口为100万人。
在规划期限内,翔安区分区规划建设区呈“一核三轴九片区”的城市形态。“一核”指位于中南部的行政、文教、商业、金融核心区;“三轴”指以翔安大道与翔安东路为依托形成的南北向城市发展主轴,北部依托翔安北路,南部依托翔安南路,形成2条东西向城市发展次轴;“九片区”包括了新圩片区、巷西片区、后莲片区、内厝片区、曾林片区、马巷片区、新店片区、新城片区和厦门大学翔安校区。